gad, n.,
lack, want; 145r6:659, 150v10:948.
galan, st. 6,
to sing, bewail; *147r3-4:785, 161v8:1434; pres. 3s. gęleš 184v11:2461. See also agalan.
galga, wk. m.,
gallows; ds. galgan 184r17:2447.
galgmod, adj.,
gallows-minded, gloomy; fns. 158r12:1279.
galgtreow, n.,
gallowstree; dp. galgtreowu[m] 193v3:2941 (usu. em.).
gamen, gomen, n.,
games, joy, mirth, amusement; gamen 155v2:1159, gomen 180r11:2264, 184v8:2460; as. gamen 195r5:3023; ds. gomene 168v21:1778, gamene 193v3:2942. See also healgamen.
gamol, gomol, adj.,
old, aged, ancient;
I. referring to people, as subst. 'old one/man'; (S1) gamol 130r12:58, 135v12:265, (S2) gomol 196v2:3097, gomel 176v6:2115, 190v9:2794, wk. (S1) gamela 169r14:1795, gomela 160v18:1399, (S2) *176r21:2108, 185r15:2488, 191v16-17:2852, 193r17:2932, 194r4:2969; mds. (S1) gamelum 166v15:1679, (S2) gomelum 184r16:2445; wk. gomelan 191r9:2818; wk. mas. gomelan 183v16:2422; mnp. (S1) gomele 165r3:1597; ancestors; mgp. (S2) gomelra 174v16:2039;
II. referring to objects; nns. (S2) gomol 189A(197)v1:2683; fas. gomele 186v20:2564.
gamolfeax, adj.,
grey-haired; 143v19-20:607.
gan, anom.,
to go; 138v7:386, 155v5:1162, 166r4:1646; pres. 3s. (S1) gęš 140r11:454, gęž 143v15:602, (S2) gęš 174v14:2037, 175r14:2057; subj. 3s. ga 160v17:1396; imp. s. ga 169r5:1785; pret. 3s. eode 137v18:358, 144r5:611, 144v9:639, 146v8:725, 150r1:917, 157r12:1234, 159r4:1314, 169v11:1817, 198r1:3125; pret. 3p. eodon 141r8:492, 165v10:1628, 195r13:3033; pp. gegan 188r19:2631. See also fullgan, ofergan, ošgan, ymbgan.
gegan, anom.,
to go; 158r12:1279, 162r13:1464; pret. 3s. geeode 189A(197)r17:2677; 3p. geeodon 173r10:1970; to win, obtain; bring about, inf. gegan 163v16:1537; pret. 3p. geeodon 193r7:2918; to happen, pret. 3s. geiode 178v14:2203.
gang, m.,
going; gs. ganges *151r4:967; ds. gange 171r10:1887; trail; as. gang 160v13:1393. See also begang, ingang.
gangan, gongan, st. 7,
to go; (S1) gangan 136v16:314, 137r6:324, 138v14:394, *152v3:1033, gongan 146r13:710, 166r2:1644, (S2) 173r17:1977, 175v20:2086, 188v15:2649; imp. s. geong 189v10:2744; pret. 3s. (S1) geong *150r7:924, 169r8:1788, (S2) 174v1:2022, 189v21:2757, 198r3:3127, (S2) giong 179r7:2217, 183v5:2410, *189r9:2716, [gion]g *182v2:2363 (usu. rest. [st]ag); (S1) gang 152r1:1008, 158v10:1297, 159r8:1318, 161r5:1406. See also agangan.
gegangan, gegongan, st. 7,
to go to; to reach a certain point; pp. gegongen 147v16:821, 195r17:3038; to obtain, win; inf. gegangan 186r16:2537; ger. gegangenne 183v11:2417; pp. gegongen 196r16:3087; to bring about; pp. gegongen 149r19:892; to happen; pres. 3s. gegangeš 170r19:1849; pp. gegongen 191r13:2822.
ganot, m.,
gannet, sea-bird; gs. ganotes 170v11:1864.
gar, m.,
spear; 170r20:1849, 195r6:3023; gs. gares 168v12:1768; ds. gare 153r20:1074, 184r12:2441; np. garas 137r10:328. See also bongar, frumgar, wiggar.
garcene, adj.,
brave, bold, 'spear-keen'; 173r1:1961.
garcwealm, m.,
death by the spear; as. 175r2:2046.
Gar-Dene, m.,
Spear-Danes; gp. Gar-Dena 129r1-2:1; dp. Gar-Denum 143v13:600, 170v6:1859, 185r21:2495.
garholt, n.,
spear-shaft; spear; as. 170r8:1837.
Garmund, m.,
Anglian king, Uncle of Eomer; gs. Garmundes 173r4-5:1965.
garsecg, m.,
ocean, sea; literally 'spear-man' (perhaps referring to Neptune); as. 130r3:49, 141v12:514, 142r14:536.
garwiga, wk. m.,
spear-fighter, warrior; ds. garwigan 189A(197)r15:2675, 191r3:2812.
garwigend, m.,
spear-fighter, warrior; ap. 188v9-10:2642.
gast, gęst, m.,
spirit, ghost, demon; gęst 132r10:102, 169r21:1803, 175v11:2076, 181r18:2313; as. gast 158r9:1276; gs. gastes 132v18:133, 168r16:1750; gp. gasta 160r4:1359, gęsta 154v4:1122. See also ellengęst, ellorgast, geosceaftgast, inwitgęst, nišgęst, węlgęst.
gastbona, wk. m.,
soul-slayer, devil; 133v16:177.
gędeling, m.,
kinsman, companion; gs. gędelinges 188r5:2618; dp. gędelingum 193v10-11:2950.
ge, conj.,
and; 159v10:1342, 180r6:2259; correl.
both . . . and, ge . . . ge 170v13:1867; ge . . . ge . . . ge 157v6:1250.
geador, adv.,
together; 141r6:490, 148r9:834. See also ongeador.
gealdor, n.,
sound; as. 193v6:2945; spell; ds. galdre 195v9:3054.
gean, prep.,
against, towards; [gean] *179r20:2230 (usu. rest. nothing). See also ongean.
geap, adj.,
arched, vaulted, spacious; 169r21:1803; mas. geapne 148r8:835. See also horngeap, sęgeap.
gear, n.,
year; 154v16:1133; as adv., long ago, gp. geara 189A(197)r8:2665. See also ungeara.
geard, m.,
dwelling; 'yard'; ap. geardas 154v16:1133; dp. (with s. meaning) geardum 129r12:13, 135v11-12:265, 154v20:1137, 184v8:2460. See also middangeard, windgeard.
geardagas, mp.,
former days, days gone by; dp. geardagum 129r2:1, 160r2:1356, *179v4-5:2234.
gearo, gearu, adj.,
ready; geared, equipped; gearo 132v9:121, 169v22:1828, 183v9:2415; gearu 154r12:1108; geara 172r1:1917; fns. gearo 176v11:2121, 196v10:3107; fas. gearwe 151v18:1005; np. gearwe 134v7:211, 157v5:1249, 169v10:1816. See also ealgearo.
geareofolm, adj.,
ready hand, grip; 176r1:2088 (usu. em. gearofolm).
gear(w)e, adv.,
well, clearly, completely, surely; gearwe 135v13:265, 182r1:2340, 189r17:2726; geare 175v1:2065, 175v8:2073, *189(197)r1:2657, gearo 189v14:2749;
with negative, not at all; gearwe ne 135r15:246, 149r5:877; comp. gearwor 196r7:3076; supl. gearwost 146r18:714.
Geat, m.,
'the Geat', referring to Beowulf; 169r8:1788; as. 169r14:1795; gs. Geates 144v9:639; ds. Geate 158v15:1303.
Geatas, mp.,
Scandanavian tribe located in southern Sweden; ap. 155v18:1175; gp. Geata 134v2:205, 135v8:260, 138r3:362, 138r15:374, 138r18:378, 143v13:600, 144r17:624, 145r15:668, 145v1:675, 156r16:1193, 156v7-8:1204, 156v17:1215, 161v8:1434, 162v13:1486, 164r9:1553, 166r2:1644, 170r5:1834, 170r10:1839, 170v6:1859, 171v17:1914, 172r15:1933, *178r18:2187, 181v3:2319, 181v11:2328, 182r16:2357, 183r18:2403, 183v14:2420, 185r1:2473, 185r11:2484, 186v17:2561, 187r10:2577, 187r17:2585, *189A(197)r2:2659, 192v15:2902, 193r14:2928, 193v8:2947, 194v1:2992, 198r12:3139, 198v19:3180, Geotena 139v19-20:442; dp. Geatum 134r13:195, 155v17:1173, 178v7:2195, 183r7:2391, 188r11:2624.
in compounds;
Guš-Geatas, War-Geats; gp. Guš-Geata 163v19:1540;
Sę-Geatas, Sea-Geats; ap. 170v1:1853; gp. Sę- Geata 173v8:1989;
Weder-Geatas, Weather-Geats; gp. Weder-Geata 163r2:1494, 165r19:1614, 186v8:2552; dp. Weder-Geatum 182v17:2380.
Geatisc, adj.,
Geatish, Geatish woman; [Ge]at[isc] *198v1:3152 (MS UV [:]iatisc, usu. em., usu. rest.).
Geat-męcgas, m. p.,
men of the Geats; gp. Geatmecga 148r2:828; dp. Geatmęcgum 141r5-6:490.
geatolic, adj.,
ornamented, adorned, splendid, stately; *161r2:1403; nns. 164r19:1564; nas. 136v10:308, 177v8:2157; nap. 134v10:215.
geatwa, f.,
precious objects; ap. 196r18:3090. See also eoredgeatwe, gryregeatwe, fp., hildegeatwe.
gegncwide, m.,
answer, reply; words, conversation; gp. gegncwida 138r7:367.
gegnum, adv.,
forwards, straight, directly; 136v16:314, 161r5:1406.
gen, adv.,
still, yet, further; 175v8:2073, 177v4:2152, 194v14:3008, 192r2:2860, 198v12:3169; 179v8:2238, 189A(197)r18:2678, 197v19:2703; with negative: not yet, by no means; 130v13:83, 146v16:733, 175r18:2084.
gena, adv.,
still, further; 190v15:2801, 196v1:3095.
gengan, wk 1.,
to go, ride; pret. 3s. gengde 161r12:1414, gende 161r3:1403.
genunga, adv.,
straightway, directly, completely; 192r11:2872.
geo, adv.,
formerly, of old; 162v7:1478, gio 186r2:2522, iu 184v9:2460.
geoc, f.,
help; as. geoce 133v16:177, 143v20:607, 189A(197)r16:2675; ds. 170r8:1837.
geocorsiš, m.,
sad journey; 147A(131)v4:764.
geofon, m. or n.,
sea, ocean; 141v12:514, gifen 167r5:1692; gs. geofenes 138r2:362, gyfenes 160v17:1396.
geogoš, f.,
youth; I. abstract; as. gioguše *176v7:2115; ds. geogože 139r8:408, geogoše 140v2:465, 185v15:2513, gioguše 183v20:2427; II. concrete: young person; ns. geogoš 130r19:66, giogoš 156r15:1192; as. geogoše *156r6-7:1183; gs. geogože 133v2:160, 144r13:620, iogože 166v11-12:1676; ds. giogoše 190v10:2794 (usu. em. gio[h]še).
geogošfeorh, m.n.,
period of youth; ds. geogošfeore 142r13-14:536, geogušfeore *189A(197)r7-8:2665.
geolo, adj.,
yellow; fas. geolwe 187v20:2611.
geolorand, m.,
yellow shield; as. 139v14:437.
geomeowle, wk. f.,
old woman or wife; as. iomeowlan *193r17:2932. See also anmeowle.
geomor, adj.,
unhappy, sad, mournful; 130r3:49, 173r3:1963 (usu. em. [E]omor), 176r16:2103, 183v14:2420, 188r21:2633; fns. geomuru 153v1:1074. See also felageomor, hygegiomor, modgiomor, winegeomor.
geomore, adv.,
sadly; 133r14:151.
geomorgyd, n.,
mournful song; as. giomorgyd 198r21:3152.
geomorlic, adj.,
sad; nns. 184r16:2445.
geomormod, adj.,
sad of mind; 175r3:2047; fns. 195r3:3020; mns. giomormod 180r15:2268.
geomrian, wk. 2.,
to mourn, lament; pret. 3s. geomrode 154r20:1117.
geond, prep., w. acc.,
throughout, through, along, over; 130v6:75, 135v14:266, 148r12:839, 158r14:1282, 167r17:1706, 168v17:1774, 196v6:3101, 173v3:1984, 180r12:2265.
geondbrędan, wk 1.,
to overspread; pp. geondbręded 157r19:1241.
geondhweorfan, st. 3,
to pass through, go about; pret. 3s. geondhwearf 174r19:2020.
geondseon, st. 5,
to look over; pret. 1s. geondseh 196r18:3089.
geondwlitan, st. 1,
to look over; giondwlitan 190r13:2772.
geong, adj.,
young; also as subst., young (person); geong 129r12:13, 148v4:853, 170r5:1834, ge[ong] *129r20:20 (usu. rest. [geong]); giong 184r17:2447; fns. geong 172r12:1929, 174v6:2028; mas. geongne 173r12:1972; mds. geongum 170r17:1846, 172v12:1951, 189A(197)r15:2675, 191r3:2812, 192r2:2861 (usu. em. geong[an]);
wk. mns. geonga 189A(197)r16:2676; wk. mgs. or mds. geong[an] *175r3:2047 (usu. rest. geong[um]); wk. mds. geongan 188r14:2627; map. geonge 174v1:2021; mdp. geongum 130v3:72; supl. wk. n. gingęste 191r9:2818.
georn, adj.,
desirous, eager; 190v2:2784. See also lofgeorn.
georne, adv.,
eagerly, willingly; 130r18:66; carefully; 180v19:2295; readily, firmly; 145r15:668, 151r5:967; surely, certainly; comp. geornor 147v16:820.
geosceaft, m.,
destiny, fate; mas. 157r14:1236.
geosceaftgast, m.,
fated spirit; gp. geosceaftgasta 158r2:1268.
geotan, st. 2,
to pour, flow, rush; pres. ptc. geotende 167r5:1692.
gestsele, m.,
guest hall; as. 151v7:993.
getan, wk 1.,
to kill; cut open; 193v3:2941.
gid(d), gyd(d), n.,
song, story, speech; gid 153r12:1064, gidd 176r21:2108, gyd 155v2:1159; as. gid 167v15:1726, gyd 176v3:2111, *177v9:2157, 184r18:2447; gp. gidda 148v17:867; dp. giddum 154r20:1117, gyddum 133r14:151. See also geomorgyd, wordgyd.
gif, gyf, conj.;
if;
I. w. indicative; gif 135v20:272, 137v7:346, 139v18:441, 140r3:446, 142r4:526, 145r6:660, 145v8:683, 156r10:1187, 169v19:1825, 169v22:1829, *170r9:1839, 170r19:1849, 185v17:2515, gyf 150v5:943, 156r7:1184, 160v5:1384, *170v3:1855;
II. w. subjunctive; gif 140r8:451, 143v5:592, 160v3:1381, 162v7:1479, 162v11:1483, 186r1:2520, 188v4:2638, 191v8:2842, gyf 136r6:280 (ind.?), 154r7:1103; whether, if; gif 155r1:1139, 159r11:1321.
gifan, st. 5,
to give; inf. giofan 194r8:2973; pret. 3s. geaf 167v11:1722, 177v1:2149, 178r8:2176, 184r4:2432, 188r11:2624, 188v3:2636, 188v8:2641, 192r7:2866, 193r9:2920, 194v7:3011, 195r16:3036; pret. 3p. geafon 130r3:49; pp. gyfen 130r17:64, 166v16:1680, 172v11:1951. See also agifan, ętgifan, forgifan, ofgyfan.
gifeše, adj.,
given, granted by fate; 189r21:2731; nns. gifeže 136v3:299, gifeše 185r18:2492, 189A(197)v1:2683, gyfeže 142v11:554, 147v13:818. See also ungyfeše.
gifeše, n.,
fate; 196r16:3087.
gifheal, f.,
gifthall; as. gifhealle 148r11:837.
gifre, adj.,
greedy, ravenous; fns. 158r12:1279; supl. gifrost *154v5:1122. See also heorogifre.
gifsceat, m.,
gift; ap. gifsceattas 138r19:378.
gifstol, m.,
gift-seat, throne; *181v11:2328; as. 133v9:168.
Gifšas, m. p.,
East Germanic tribe; dp. Gifšum 185r20:2495.
gifu, f.,
gift; *171r10:1887; as. gife 158r6:1273, 178r17:2185; gp. gifa 172r15:1933, geofena 155v19:1175; dp. geofum 173r1:1961. See also mašžmgifu, swyrdgifu.
gigant, m.,
giant; np. gi[ga]ntas *132r20-v1:113 (usu. rest.); gp. giganta 164r19-20:1564, 167r5:1692.
gilp, gylp, n.,
boast, pride; as. gilp 148r2:828, gylp 186r9:2529; as. gylp 168r19:1752; ds. gylpe 186r2:2522. See also dolgilp.
gilpcwide, m.,
boasting speech; 144v9:639.
gilphlęden, adj. (pp.), boast-laden; 148v17:867.
gim(m), m.,
gem, jewel; *175v11:2075. See also searogimm.
gimmerice, n.,
jewel-kingdom, precious realm; as. 140v2:465.
gin(n), gyn(n), adj.,
broad, spacious; mas. gynne 164r9:1553.
ginfęst, gimfęst, adj.,
ample, generous; fas. gimfęste 158r6:1273; wk. fas. ginfęstan *178r16:2185.
giohšo, f.,
sorrow, care; as. 180r15:2268; ds. gehšo 196v2:3097.
gist, m.,
stranger, visitor, guest; 154v19:1137, 163v6:1524; as. gist 161v15:1443; ds. gyst[e] *179r20:2230; np. gistas 165r10:1604; ap. g[ie]s[tas] *171v1:1896 (MS gone; A gęs , B ...., usu. em. and rest. gęs[tas]). See also fešegest, gryregiest, selegyst.
gladian, wk. 2.,
to glisten, shine; pres. 3p. gladiaš 174v16:2039.
ględ, adj.,
kind, gracious; 155v19:1175; mas. ględne 148v12:862, 156r6:1183; mds. gladum 174v6:2028; famous, glorious; map. ględe 130r12:58.
ględman, adj.,
kind, gracious; vs. 138r7:367.
ględmod, adj.,
glad-minded; 169r8:1788.
gled, f.,
fire, flame; 188v19:2653, 196v16:3116; dp. gledum 181r18:2313, 181v18:2336, 189A(197)r18:2678, 195v1:3043.
gledegesa, wk. m.,
fire-terror; 188v16:2651.
gleo, n.,
glee, mirth, celebration; 176r21:2108.
gleobeam, m.,
glee-wood, harp; gs. gleobeames 180r11:2264.
gleodream, m.,
mirth, gleefulness; as. 195r5:3023.
gleoman(n), m.,
gleeman, singer; gs. gleomannes *155v1-2:1159.
glidan, st. 1,
to glide; pret. 3s. glad 175r11:2076; pret. 2p. glidon 141v12:514. See also toglidan.
glitinian, wk. 2,
to glitter; 190r1:2759.
gneaš, adj.,
miserly; 172r15:1933.
gnorn, m. or n.,
sorrow, grief; as. 189A(197)r3:2659.
gnornian, wk. 2,
to mourn, lament; pret. 3s. gnornode 154r19:1116.
God, m.,
the Diety, God; 129r12:13, 130v3:72, 138v2:381, 140v13:477, 145v10:684, 146r4:700, 150r13:929, 153r4:1055, 158r7:1273, 164r11:1555, 166r19:1660, 167v8:1719, 167v17:1728, 168r22:1754, 178r17:2185, 188v17:2651, 192r14:2875, 195v11:3056; as. 133v20:181, 147v7:810; gs. Godes 143r4:569, 146r14:710, 147r4:785, 166v20:1684, 184v19:2470, *192r1:2859; ds. Gode 132v1:113, 134v19:227, 144r17:624, 160v19:1399, 165v10:1628, 173v18:2000.
god, adj.,
good, able, excellent, proper, strong, daring, brave; sometimes as substantive: good (one), noble (one), brave (one); 129r11:11, 134r14:195, 135v17:269, 136r6:279, 148v13:862, 170v19:1873, 180r12:2264, 183r7:2391, 186v1:2544, 186v20:2564; nns. 164r19:1564; wk. mns. goda 134v2:205, 137v15:355, 145r20:674, 147A(131)r17:757, 156r15:1192, 163v2:1520, 193v6:2945, 193v10:2950; mas. godne 134v17:199, 137v8:347, 162v16:1488, 165r3:1597, *169v8:1813, 173r12:1972, 178r19:2187; mds. godum 195r17:3038, 196v16:3116; wk. mds. godan 138v5:384, 181v11:2328; mnp. gode 179v18:2250; wk. mnp. godan 155v6:1162; map. gode 188v9:2642; mgp. godra 188v14:2649; fdp. godum 178r13:2181;
comp. betera, better, superior; 140v5:468, 167r16:1705; supl. bet(o)st, best; mns. betst 154r11:1108; fns. betost 194v15:3009; nas. betst 140r9:452; wk. mas. betstan 170v20:1874; wk. mvs. betsta 150v7:946, 168v7:1762;
comp. selra, sella, better, superior; selra 148v10:859, 178v7:2196, 178v13:2202; sella 192v6:2891; nns. selre 160v8:1386; mas. selran 156v3:1199, 170v1:1853; nas. selre 168v7:1762; mds. selran 162r18:1470; fnp. selran 170r13:1842; supl. selest, best; fns. 135v4:256; nns. 133r10:146, 133v13:173, 136r11:285, 150r17:934, 153r7:1058, 160v13:1391, 181v10:2327; wk. mns. selesta 139r12:411; nas. selest 140r10:453, 145r4:657; wk. mgs. selestan 172v19:1959; wk. mas. selestan 161r6:1408, 182v20:2383; wk. mds. selestan 166v22:1687; wk. mnp. 139r14:415; map. 198r1:3124.
god, n.,
good, goodness, gifts, good deeds; ds. gode 129r18:20, 150v14:955, 156r9:1186, 172v16:1955; gp. goda 145v5:680; dp. godum 170v10:1864.
godfremmend(e), mp. (pres. ptc.),
one doing good, a doer of good deeds; gp. godfremmendra 136v2:299.
gold, n.,
gold; 154r10:1106, 190r7:2766, 194v19:3014, 195v9:3054, as. 180v2:2277, 186r16:2537, 190r1:2759, 190v10:2794, 196v10:3107, 198v12:3169; gs. goldes 153v17:1092, 167r9:1696, 179v16:2247, 181r6:2302; ds. golde 136v7:304, 142v8:552, 147A(131)v15:776, 150r10:926, 152r17:1027, 153r1:1053, 162v14:1486, *171v8:1903 176r18:2105, 178v6:2195, 193r18:2932, 195r3:3020. See also fętgold, hyrstedgold, wundengold.
goldęht, f.,
golden treasure; as. 189v14:2749.
goldfag, goldfah, adj.,
ornamented with gold; goldfah 169r21:1803; mas. goldfahne 191r4:2812; nas. goldfah 136v11:308; nnp. goldfag 151v8:993.
goldgyfa, wk. m.,
gold-giver, lord; as. goldgyfan 188v19:2653.
goldhroden, adj. (pp.),
gold-adorned; fns. 144r6-7:613, 144v10:639, *172v11-12:1951, 174v6:2028.
goldhwęte (-hwette), adj. (pp.),
gold-whetted, incited by gold; 196r7:3076. See hwettan.
goldmašum, m.,
golden treasure; ap. goldmašmas 183v9-10:2415.
goldsele, m.,
gold hall; as. 146r17:714, 157v11-12:1255; ds. 165v22:1641, 175r20:2086.
goldweard, m.,
guardian of gold; as. 196r13:3083.
goldwine, m.,
gold-friend, generous lord; *165r9:1604, 183v13-14:2420, 187r16-17:2585; vs. 155v16:1173, 162v6-7:1478.
goldwlanc, adj.,
gold-proud; rewarded with gold; adorned with gold; 171r7-8:1884.
gombe, wk. f.,
tribute; as. gomban 129r10:11.
gomelswyrd, n.,
old-sword; as. 187v20:2611.
gomelwudu, m.,
old wood, referring to a harp; as. gomelwudu *176v2-3:2111 (usu. em. gome[n]wudu).
gomenwaž, f.,
joyous journey; ds. gomenwaže 148v5:853.
gomenwudu, m.,
joy-wood, harp; 153r11:1064.
gram, adj.,
wrathful, hostile; mgs. grames 147A(131)v3:764; wk. mnp. graman 147A(131)v16:776; mdp. gramum *139v1-2:423, 152v2:1033. See also ęfengrom.
grap, f.,
grip, grasp; gs. grape 148r8:835; ds. 139v15:437, 142v10:554; dp. grapum 147A(131)v3:764, 164r1:1544. See also feondgrap, hildegrap.
grapian, wk. 2,
to grip; pret. 3s. grapode 164v1:1568, 176r1:2088.
grędig, adj.,
greedy, gruesome; fns. 132v9:121, 163r7:1501; nas. 163v5:1524.
gręg, adj.,
grey; nnp. 137r12:330; fap. gręge 137r16:334.
gręgmęl, adj.,
grey colored; nns. 189A(197)v1:2683.
gręsmolde, wk. f.,
greensward; as. gręsmoldan 171r8:1884.
Grendel, m.,
the monster; 132r11:102, 133r14-15:151, 140v10:473, 145v3:677, 146r12-13:710, 147v14:818, 153r2:1053, 157v12:1255, *158r2:1268, 168v21-22:1778, 175v16:2081, Gredel 143v3:590; as. Grendel 139v2:423, *159v5-6:1336, 160r2:1356, 164v18:1588, 173v18:2000, 175v8:2073; gs. Grendles 132v14:127, 134r14:195, 138v4:384, 139r8:408, 140v13:477, 140v17-18:482, *142r4:526, 148r8:835, 150r10:926, 157v16:1260, 158r16:1284, 160v14:1393, 163v19:1540, 165v22:1641, 166r7:1650, 174r3:2005, Grendeles (S2) 174r7:2009, 176v12:2121, 177r13:2142, 182r14:2354; ds. Grendle 145r12:665, 150r10:929, 164v10:1579, 186r3:2522. Gredel 143v3:590 (usu. em. Gre[n]del - nd assimilation?).
greot, n.,
sand, earth, grit; ds. greote 198v12:3169.
greotan, st. 2,
to weep; pres. 3s. greotež 159v13:1344.
gretan, wk. 1,
I. to approach, attack, harm; 133v9:168, 147r20:802, 183v16:2422, *189v4:2736; pret. 3s. grette 171v1:1896, 176v3:2111; pret. subj. 2s. 173v17:1998; pret. subj. 3s. 196r12:3083; to touch, strum (the harp); pp. greted 153r12:1064;
II. to greet, welcome, address; inf. gretan 137v8:347, 166r6:1648, 174r11:2013, 196v3:3097; pret. 3s. grette 144r6:613, 144r16:624, 144v19:651, 169v13:1819.
gegretan, wk. 1,
to greet; inf. gegrettan 170v10:1864; pret. 3s. gegrette 173v2:1982, 185v18:2517.
grim(m), adj.,
grim, fierce; grim 142v10:554, 175r2:2046, 188v17:2651; fns. 132v9:121, 163r7:1501, 192r2:2861; wk. mns. grimma 132r10:102; mas. grimne 155r9:1147, 157r14:1236 (...grimne, usu. em. grim[m]e); fgs. grimre 142r4:526; mdp. grummon 136v9:306 (usu. em. gr[i]mmon); wk. fdp. grimman 163v22-164r1:1544. See also heašogrim, heorogrim, nižgrim, searogrim.
grimhelm, m.,
grim-helmet; ap. grimhelmas 137r16:334.
grimlic, adj.,
fierce, terrible; 195r21:3043.
grimme, adv.,
grimly, terribly; 177r19:2139, 194v19:3014, 196r15-16:3087.
gripan, st. 1,
to grip, grasp, clutch; pret. 3s. grap 163r9:1503. See also forgripan, wišgripan.
gripe, m.,
a grip, grasp, attack; 168v11:1768; as. 155r9:1147. See also fęrgripe, mundgripe, nišgripe.
gromheort, adj.,
hostile hearted; 166v19-20:1684.
gromhydig, adj.,
angry-minded; 168r19:1752.
growan, st. 7,
to grow; pret. 3s. greow 167v10:1721.
grund, m.,
land, ground, bottom (of the mere); as. 160r13:1369, 160v17:1396, 164r9:1553; ds. grunde 142v9:552, 180v19:2295, 190r2:2759, grund[e] *190r7:2766 (usu. rest.); ap. grundas 161r5:1406, 175v11:2076. See also eormengrund, meregrund, sęgrund.
grundbuend, m.,
earth-dweller, man; gp. grundbuendra 151v18:1005.
grundhyrde, m.,
warden of the deep; as. 177r10:2139.
grundsele, m.,
hall at bottom of mere; [grund]sele as. *177r12:2142 (usu. em. [guš]sele).
grundwong, m.,
bottom (of the mere); as. 163r5:1498; surface or floor; as. 190r12:2771; ground-plain, land; ap. 187r20:2589.
grundwyrgen, f.,
cursed monster from the depths (Grendel's mother); as. grundwyrgenne 163v2:1520.
gryre, m.,
terror, horror; 158r16-17:1284; as. 140v13:477; ds.(as.?) 138v4:384; gp. gryra 143v3:590; dp. gryrum 140v18:482. See also fęrgryre, wiggryre.
gryrebroga, wk. m.,
terror, horror; [gry]rebr[o]g[a] *179r20:2230 (usu. rest.).
gryrefah, adj.,
horribly discolored, gory; mas. gryrefahne 187r10:2577.
gryregeatwe, fp.,
terrible armor; dp. gryregeatwum 137r6-7:324.
gryregiest, m.,
grim-guest, terrible stranger; gry[regiest] *195r21:3043 (usu. rest. gry[refah]); ds. gryregieste 186v17:2561.
gryreleoš, n.,
terrible song; as. 147r3:785.
gryrelic, adj.,
terrible, horrible; mas. gryrelicne 161v15:1443, *177r9:2139.
gryresiš, m.,
grim journey, terrible expedition; ap. gryresišas 162r13:1464.
guma, wk. m.,
man; 144v19:651, 148v17:867, *151r9-10:972, 166v20:1684, 178r12:2181, [g]uma *129r18:20 (usu. rest.); vs. 160v8:1386; as. guman 170r17:1846, 180v20:2295; [guman] 144v19:651 (usu. em. [Ge]grette); ds. gum[an] 191r13:2822 (MS gumum, usu. em.); np. guman 134v10:215, 136v9:306, 145r12:665, 166r8:1650; ap. 144r7:613; gp. gumena 130v4:73, 137v10:328, 140v9:473, *146r17-18:714, 149r5:877, 153r5:1057, 155v16-17:1173, 160r13:1369, 162v7:1478, 163r8:1501, 165r10:1604, 169v20:1827, 175r2:2046, 179v5:2234, 181r6:2302, 183v11:2417, 185v19:2517, 192r1:2860, 195v11:3056; dp. gumum 132v14:127, 137r3:321. See also dryhtguma, seldguma.
gumcyn(n), n.,
mankind; gs. gumcynnes 135v8:260, 190r8:2766; dp. gumcynnum 150v5:943.
gumcyst, f.,
manly virtue; ap. gumcyste 167v14:1726; dp. gumcystum 162v16:1488, 186v1:2544.
gumdream, m.,
joys of men; as. 184v18-19:2470.
gumdryhten, m.,
lord of men; *166r2-3:1644.
gumfeža, wk. m.,
band on foot; 161r3:1403.
gumman(n), m.,
man; gp. gummanna 152r17:1027.
gumstol, m.,
throne; ds. gumstole 172v15:1955.
guš, f.,
war, battle, fight, encounter; 154v5:1122, 166r13:1660, 185r11:2484, 186r16:2537; as. guže 143v14:602; gs. guže 140v18:482, 144v1:629, guše 142r4:526, 173v18:2000, 182r17:2357, 188r15:2627; ds. guže 139v14:437, guše 162v2:1474, 163v16:1537, *182r13:2354, 185r18:2492, 192r17:2879; gp. guša 185v15:2513, 186v1:2544; dp. gušum 173r1:1961, *178r12:2181.
gušbeorn, m.,
warrior; gp. gušbeorna 136v17:314.
gušbil(l), n.,
war-sword; 187r17:2585; gp. gušbilla 147r19-20:802.
gušbyrne, wk. f.,
war-corslet; 137r4:321.
gušcearu, f.,
war-care; ds. gušceare 157v16-17:1260.
gušcręft, m.,
war-craft; 132v14:127.
gušcyning, m.,
war-king; 186v20:2564, 197r18:2678, 195r18:3038, guškyning 181v18-19:2336; as. gušcyning 134r17-18:199, 173r12:1972.
gušdeaš, m.,
death in war; 179v21:2250.
gušfloga, wk. m.,
war-flier; as. gušflogan 186r9:2529.
gušfreca, wk. m.,
combatant; 183v9:2415.
gušfremmend(e), mp. (pres. ptc.),
fighter; gp. gušfremmendra 135r14-15:246.
gušhelm, m.,
battle-helmet; 185r14:2488.
gušhorn, n.,
war-horn; as. 161v8:1434.
gušhreš, n.,
battle-glory; 147v13:818. See also męgenhreš, sigehreš.
Gušlaf, m.,
a Danish warrior; 155r10:1147.
gušleoš, n.,
war-song; as. 163v5:1524.
gužmod, n.,
war-mood, battle-spirit; 136v8:306.
gušręs, m.,
war-storm, attack; as. 194v1:2992; gp. gušręsa 164v10:1579, 183v20:2427.
gušreow, adj.,
battle-fierce; gušreouw 130r12:58.
gušrinc, m.,
warrior; 148r11:837, 154r20:1117, 171r7:1884; as. 163r9:1503; gp. gušrinca 188v15:2649.
gušrof, adj.,
battle-brave, renowned for combat; 143v20:607.
gušscear, m.,
war-slaughter; ds. gušsceare 156v17:1215.
gušsceaša, wk. m.,
battle-scather, enemy; 181v3:2319.
gušsearo, n.,
battle-gear; np. 137r10:328; ap. 134v10:215.
gušsele, m.,
battle-hall; ds. 139v19:442.
gušsweord, n.,
war-sword; as. 177v8:2157.
gušgetawa, fp.,
war-gear; ap. 188v3-4:2637; dp. gušgeatawum 138v14-15:394.
gušgewęde, n.,
war-gear; np. gušgewędo 134v19:227; ap. gušgewędu 188r5-6:2618, 189r21:2731, 191v16:2852, 192r12:2872; gp.? gušgewęda 188r11-12:2624.
gušgeweorc, n.,
war-deed; gp. gužgeweorca 145v2-3:677, gušgeweorca 151r16:980, 169v21-22:1828.
gušwerig, adj.,
battle-weary; dying or dead; mas. gušwerigne 164v17:1588.
gušwiga, wk. m.,
warrior; 176v6:2115.
gušwine, m.,
war-friend, sword; as. 169v7:1813;
war-companions, army; dp. gušwinum 189v3:2736.
gyddian, wk. 2,
to speak, discourse; pret. 3s. gyddode 144v1:629.
gyldan, st. 3,
to pay, repay; 129r11:11, 156r9:1186, 188v4:2637; pret. 1s. geald 185r18:2492; pret. 3s. 152v14:1046, 194v1:2992. See also agyldan, angyldan, forgyldan.
gylden, adj.,
golden; mas. gyldenne 152r11:1020, 191r2:2810, g[yl]denne *130r1-2:47 (ge A, ge B, for gyl; usu. em., usu. rest.); mds. gyldnum 155v5:1162. See also eal(l)gylden.
gyldenhilt, n.
golden-hilt; nns. 166v14:1679.
gylpan, st. 3,
to boast; gylpan 192r14:2875; pres. 1s. gylpe 143r19:585; pres. 3s. gylpe[š] *175r14:2058 (AB d, usu. em.); pret. 3s. gealp 187r16:2584. See also begylpan.
gylpspręc, f.,
boasting; ds. gylpspręce 151r16:980.
gylpword, n.,
boasting-word; gp. gylpworda 145r20:674.
gyman, wk. 1,
to care about, heed, be intent on; pres. 3s. gymeš 168v5:1760, 184v1:2452; imp. s. gym 168v8:1763. See also forgyman.
gyrdan, wk l.,
to gird, belt; pp. gyrded 175r15:2081.
gyrn, gryn(n), noun,
grief, affliction; gyrn 168v21:1778; gp. grynna 150r12:929.
gyrnwracu, f.,
revenge for injury; gs. gyrnwręce *176v12:2121; ds. 154v20:1137.
gyrwan, wk. 1,
to gear, prepare, make ready, arm; pret. 3s. gyrede 161v15:1443; pret. 3p. gyredon 151v7:993; pp. gegyred 162v2:1474; fns. gegyrwed 176r3:2090; nns. 142v8-9:552; fas. gegyrede 178v6:2195; map. 152r17:1027.
gegyrwan, wk. 1,
to gear, equip; 129v14:38, 134r17:199; pret. 3p. gegiredan 198r12:3139.
gystran, adv.,
yesterday; 159r5:1336.
gyt, git, adv.,
yet, still; gyt 130r1:47, 150v6:943, 150v15:955, 152v17:1049, 154v10:1126, 154v16:1133, 155v7:1164, 157v14:1258, 158r11:1278, 169v21:1827, 177r15:2144, 185v15:2513, git 142r13:536, 143r16:582, 153r6:1057, 160v1:1379, 170v15:1869, 194r10:2976.
gytsian, wk. 2,
to covet, be avaricious; pres. 3s. gytsaš 168r18-19:1752.