facenstafas, m. p.,
treachery, deceit; ap. *152r8-9:1017.
fag, fah, adj., I. ornamented, decorated, shining; mns. fah 152v6:1037, 189A(197)r13:2672; fns. 162r10:1461; nns. 189A(197)v18:2702; mas. fagne 146v7:724, fahne 146r18:715, 150r10:926; fas. fage 165r21:1617; nas. fah 179r9:2220; ndp. fagum 143r18:585; II. bloodstained; stained, mns. fah 139r17:419, 151r14:977, 194r9:2975, fag 157v20:1265, 165v15:1633; nns. fah 150r16:933, 158r20:1288, 165r3:1596; mas. fahne 140r3:446; nnp. fah 136v7:305. See also banfag, blodfag, brunfag, dreorfah, goldfag, gryrefah, searofah, sincfag, stanfah, swatfah, wælfag, wyrmfah.
fag, fah, adj.,
hostile; at feud with; mns. fah 142v9:553, fag *147v7:810; mas. fane 188v21:2656; mgp. fara 143r12:577, 162r14:1465; guilty; mns. fag 151v14:1000. See also nearofah.
famigheals, adj.,
foamy-necked; 171v16:1912, famiheals 134v12-13:218.
gefandian, wk. 2,
to search out, test, finish; pp. gefandod 181r6-7:2302, pp. gefondad 184v4:2455.
faran, st. 6,
to fare, go forth, travel, voyage, raid; 132v12:124, 148v14:864, 186v9:2552, 193r5:2916, 193v7:2946; pret. 3s. for 161r5:1406, 171v15:1911, 181r13:2309, 189A(197)r14:2673; pret. 3p foron 171v3:1898; ger. faren[n]e *169v3:1808 (MS farene ne, usu. em.).
gefaran, st. 6,
to proceed; 146v19:737.
faroð, m. or n.,
current, sea; flood; ds. faroðe 129v6:28, 143r13:579, 172r2:1919.
fæc, n.,
space of time; as. 179r11:2241.
fæder, m.,
father; 130r10:55, 135v10:262, 136v18:316, 140r16:458, 165r16:1611, 175r7:2051, 187v18:2609, 193r15:2929; as. 160r3:1357; gs. fæder 129r19:21, 134r6:188, 162v9:1481, 172v14:1953, 175r19:2062; ds. fæder *184r2:2430. See also ærfæder, ealdfæder.
fæderæþelu, np.,
paternal rights; dp. fæderæþelum 149v14:910.
fæderenmæg, m.,
paternal kinsman; ds. fæderenmæge 157v19:1265.
gefæg(en), adj.,
pleasing, dear; comp. gefægra 149v17-18:914.
fæge, adj.,
fated, doomed to die; 148r17:845, 157r20:1243, 168v3:1758, 177r15:2144, 194r10:2976; mas. fægne 164v2:1570; mgs. fæges 163v9:1529; mds. fægum 175v14:2080; mdp. fægum 195r9:3027. See also deaðfæge, unfæge.
fægen, adj.,
glad; mnp. fægne 165v17:1635.
fæger, adj.,
fair, beautiful; safe;; mns. 154v18:1136; nns. fæger 147A(131)v11:772; fas. fægere 141v19:521; mnp. fægere 148v15:865. See also unfæger.
fægere, adv.,
fairly; 152r5:1013, 169r11:1791, fægre 173v7:1988, 194r21:2990.
fæhð(o), f.,
feud, enmity; fæhð 183r20:2404, 195v17:3063, fæhðo 194v9:3001; as. fæhðe 133r3:137, 133r16:153, 140r16:458, 140v6:469, 143v8:594, 149r6:878, 156v11:1209, 159v5:1335, 159v11:1342, 160v3:1382, 185r8:2481, 185v16:2514, 188r7:2619, 193v9:2949, fæghðe 184v15:2466; ds. fæhðe 132r17:109, 163v18:1539; ap. fæhðo 185r16:2490; gp. fæhða 174v9:2031, 189A(197)v7:2690. See also wælfæhð.
fægrian, wk. 1,
to become fair, beautify; pres. subj. 3s. f[æ]g[rie] *180r1:2254 (MS f[:]g[...]; usu. rest. f[eo]r[mie]).
fælsian, wk. 2,
to cleanse; 139v9:431; pret. 3s. fælsode 182r13:2353; pp. gefælsod 147v18-19:824, 156r2:1178, 165v5:1622.
fæmne, wk. f.,
woman, lady; gs. fæmnan 175r18-19:2062; as. fæmnan 174v14:2037.
fær, n.,
ship, vessel; 129v10:33.
fær, m.,
sudden attack, disaster; 153r15:1067, 179r2:2231.
færgripe, m.,
sudden grip or attack; 163r22:1518; dp. færgripum 146v19:737.
færgryre, m.,
sudden attack; dp. færgryrum 133v13:174.
færinga, adv.,
suddenly; 161r13:1416, 173v10:1991.
færnið, m.,
hostile attack; gp. færniða 140v11:475.
fæst, adj.,
fast, firm, fixed, secure; mns. 133r3:137, 144v6:635, 151v19:1006, 158v4:1292, 160r10:1366, 168r12:1745, 171r5:1881, 171v13:1909, 179r14:2244, 192v15:2902, 195v4:3047, 196r6:3074; fns. 146v4:721, 176r2:2089; nns. 136v6:303, 151v12:997; mas. fæstne 175v7:2072; fas. fæste 153v19:1095; nas. fæst 172r4:1921; mnp. fæste 189r12:2719. See also arfæst, blædfæst, ginfæst, soðfæst, tirfæst, wisfæst.
fæste, adv.,
fast, firmly; 142v10:553, 147A(131)r18:759, 147A(131)v12:772, 147r6:787, 158v8:1297, 170v14:1867; comp. fæstor 133r8:143.
fæsten, n.,
fastness, stronghold; as. 132r12:104, 181v17:2334, 193v11:2951.
fæstræd, adj.,
firmly resolved; steadfast; mas. fæstrædne 144r2:609.
fæt, n.,
vessel, cup; beaker; ap. fatu 190r4:2762. See also banfæt, dryncfæt, maðþumfæt, sincfæt, wunderfæt.
fæt, n.,
gold plate; dp. fætum 180r4:2257, fættum 146r18:715.
fæted, adj., pp.,
decorated, gold-plated; nns. fæted 189A(197)v18:2702; nas. 180r2:2254, 180v7:2283; wk. ngs. fættan 153v17:1092, 179r16:2247; wk. nds. 176r18:2105; map. fætte 137r15-16:333, fædde 168r20:1753 (voicing; often em. fætte).
fætedhleor, adj.,
gold-plated headgear (for horses, perhaps a bridle); map. fætedhleore 152v4:1035.
fætgold, n.,
plated gold; as. 172r7:1924.
fæðergearwe, fp.,
'feather-gear', feathered arrow shaft; dp. fæ[ð]ergearwum 196v20:3121 (MS fæder-, usu. em.).
fæþm, m.,
embrace, grasp, arms; 147A(131)v20:780; as. 134r4:185, 156v14:1212; ds. fæð[me] *177r1:2131 (usu. rest. fæð[mum]); dp. fæþmum 134r6:188; of the earth: cave, as. fæþm 160v16:1395, 195v7:3051.
fæðmian, wk. 2,
to embrace, enfold; 198r8-9:3135; pres. subj. 3s. fæðmie 188v19:2653.
fea, adj.,
few, a few; acc. w. gen. 179r16:2247, 189A(197)r6:2663; gp. feara 161r11:1414, 195v17:3063; dp. feaum 153v7:1080.
gefea, wk. m.,
joy; as. gefean 142v18:561, *189v7-8:2741.
feallan, st. 7,
to fall; 153r16:1069; pret. 3s. feol 147A(131)v11:771, feoll 193r8:2920, 194r9:2976; pret. 3p. feollon 152v10:1041. See also befeallan.
gefeallan, st. 7,
to fall; pres. 3s. gefealleð 168v3:1758; pret. 3s. gefeoll 176r17:2103, 191v3:2835.
fealu, adj.,
fallow, yellow, yellow-green, bay, dun; dark; mas. fealone 172v13:1953; fas. fealwe 149v19:915; map. fealwe 148v14:864. See also æppelfealu.
feasceaft, adj.,
destitute, poor, deprived; abandoned; 129r7:7, 151r9:972; mds. feasceaftum 180v10:2286, 183r10-11:2394; mnp. feasceafte 182v11:2374.
feax, n.,
hair; ds. feaxe 166r7:1649, fexe 194r3:2968. See also blondenfeax, gamolfeax, wundenfeax.
fel, f.,
file; gp. fela 152r20:1031.
fela adj.,
(indeclinable), much, many; 129v12:36, 151v6:991, 151v9:994, 158r2:1267, 163r17:1511, 169r7:1786, 179r3:2232, 190r6:2764; as. 133r16:153, 133v5:164, 136v14:311, 139r7:407, 142r7:529, 143v3:590, 145v18:693, 147v5:808, 149r4:875, 150r12:928, 152r18:1027, 153r7:1059, 160v2:1381, 161r11:1413, 161v3:1427, 163v8:1527, *164v11:1579, 170r11-12:1840, 174r4:2006, 180r14:2267, 182r11:2350, 183v20:2427, 185v15:2512, 186v1:2543, 188r9:2621, 188r20:2632, 189v6:2739, fealo 190r1:2758. See also ealfeala.
fela, adv.,
much; 160v10:1387, 176r18:2105, 195r9:3027, 195r12:3031.
felafricgende, adj., pres. ptc.,
well-informed, wise; 176v1:2109.
felageomor, adj.,
very sad; 193v11:2951.
felahror, adj.,
very vigorous; 129v5:27.
felamodig, adj.,
very brave; mgp. felamodigra 165v20:1639, 171r16:1891.
felasinnig, adj.,
very sinful; very guilty; mas. felasinnigne 160v2:1381.
fel(l), n.,
skin, hide; dp. fellum 176r4:2091.
fen, n.,
fen, moor, marsh; as. 132r12:104; ds. fenne 158v8-9:1297.
fenfreoðo, wk. f.,
fen-refuge; as. 148v2:850.
feng, m.,
grip, grasp; 168v11:1767; as. 143r12:577. See also inwitfeng.
fengel, m.,
lord, prince, king; 161r2:1402, 177v10:2159, 182r6:2346; vs. 162v6:1477.
fengelad, n.,
fen-track or path; as. 160r6:1361.
fenhlið, n.,
fen-slope; ap. fenhleoðu 147v15:819.
fenhop, n.,
fen-retreat; fen-refuge; ap. fenhopu 147A(131)v2:763.
feoh, n.,
fee, money, riches; ds. feo 140v6:469, 160v3:1382, fea 133r19:156.
feohgift, f.,
fee-giving; dispensing of treasure; gs. feohgyfte 152r15:1024; dp. feohgiftum 129r19:21, feohgyftum 153v13:1088.
feohleas, adj.,
fee-less, i.e., a crime not to be settled by payment; 184r13:2442.
gefeohtan, st. 3,
to fight; 153v8:1082.
feohte, wk. f.,
a fight; as. feohtan 143r10:575, 150v17:958.
gefeoht, n.,
a fight, battle; 184r13:2442; ds. gefeohte *175r7:2051.
feolan, st. 3,
reach, pass through; pret. 3s. fealh 156v6:1202 (usu. em. f[lea]h), 158r16:1283. See also ætfeolan.
gefeon, st. 5,
to rejoice; pret. 3s. gefeah 132r16-17:109, 165v8:1626, gefeh 148r1:826, 164v4:1571, 181r3:2299; pret. 3p. gefægon 152r5:1013, gefegon 165v11:1629.
feond, m.,
fiend, demon, enemy, foe; 132r10:101, 133v5:164, 146v7:724, 147A(131)r7:747, 151r7:969, 158r11:1278; as. 136r6:279, 146r2:697, 150v19:961, *158r8:1275, 170v13:1867, 189r1:2707; gs. feondes 151r18:983, 177r1:2131, 180v14:2290; ds. feonde 133r8:143, 139v15:438; gp. feonda 136r18:294, 147v4:807, 149v7:902, 155r13:1151, fionda 189A(197)r13:2672; dp. feondum 139r18:419, *166v6-7:1671.
feondgrap, f.,
foe's grip; dp. feondgrapum 144v6:635.
feondscaða, wk. m.,
fiend-scather, deadly foe; 142v9:553.
feondscipe, m.,
fiendship, hatred, hostility; 194v9:3001.
feor(r), adv.,
far; 129v17:42, 132r17:109, 142r19:541, 147v4:807, 157r4:1223, 159v10:1342, 160r8:1363, 169v3:1808, *172r2:1919, 172r7:1924, 192r10:2871, feorr 173v10:1991; far back (time), feor 167r15:1703; comp. fyr 133r8:143, 135r20:252.
feorbuend, m., pres. ptc.,
far-dweller; vp. feorbuend 135v22:254.
feorcyþð(u), f.,
far country; distant land; np. feorcyþðe 170r12:1841.
feorh, n.,
life; body; soul; 156v15:1212, 176v16:2126, 183v18:2425; as. 139v16:438, 147r14:795, 148v2:850, 160r16:1372, 170r22:1852, 174r16:2017, 177r14:2144, *189A(197)r1:2656, 189A(197)r11:2669, 191v20:2857, 194r15:2982, ferh 189r2:2707; gs. feores 161v9:1435, 172v6:1945; ds. feore 143r12:577, 150r16:932, 158v6:1295, 164r7:1550, 170r17:1846, 194v20:3015; ap. feorh 174v21:2043; dp. feorum 130v4:73, 155r14:1151, 158v19:1308. See also geogoðfeorh.
feorhbealu, n.,
deadly evil; 175v14:2080 186r16-17:2538, [f]eorhbeal[e] *179r19:2251 (usu. rest. [f]eorhbeal[o]); as. feorhbealo 133r18:156.
feorhbenn, f.,
life-wound, deadly wound; dp. feorhbennum 189v7:2741.
feorhbona, wk. m.,
man-slayer; murderer; ds. feorhbonan 184v14-15:2466.
feorhcynn, n.,
race of men; gp. feorhcynna 180r14:2267.
feorhgeniðla, wk. m.,
life-enemy, mortal foe; as. feorhgeniðlan 163v21:1542; ds. 151r6:968; dp. 193r19:2934.
feorhlast, m.,
life-track, bloody trail; ap. feorhlastas 148r18:845.
feorhlegu, wk. f.,
allotted life span; as. feorhlege 190v15:2801.
feorhseoc, adj.,
mortally wounded; 147v14:819.
feorhsweng, m.,
mortal blow; as. 185r16:2490.
feorhwund, f.,
mortal wound; ds. feorhwunde 183r2:2386.
feorm, f.,
sustenance; as. feorme 140r7:450.
feormendleas, adj.,
lacking a polisher or burnisher; map. feormendlease 190r4-5:2762.
gefeormian, wk. 2,
to consume, eat up; pp. gefeormod 147A(131)r4:743.
feormynd, noun (pre. ptc.) polisher; *180r4:2257.
feorran, wk. 1,
to remove; banish; 133r18:156.
feorran, adv.,
from afar; 130v20:91, 138r22:361, 139v7:429, 147v19:824, 148r12:838, 155v19-20:1176, 160r15:1372, 169v16:1822, 176v1:2109, 181v2:2318, 191r1:2809, 192v5:2890, 196v15:3115.
feorrancund, adj.,
of a far country; mds. feorrancundum 169r16-17:1798.
feorweg, m.,
far away; distant parts; dp. feorwegum 129v13:37.
feower, card. num.,
four; 130r13:59, *152r16:1026, 165v20:1639, 177v17:2166.
feowertyne, card. num.,
fourteen; 166r2:1643.
feran, wk. 1.,
to fare, go; 129v5:27, 136v24:301, 136v18:316, 160v14:1392, 180r10:2262; pres. subj. 2p. feran 135v22:254; pret. 3p. ferdon 148r11:838, 165v15:1634.
geferan, wk. 1,
to go to, reach, attain, bring about; pres. subj. 3s. gefere 195v19:3065; pret. 3p. geferdon *167r5-6:1693; pp. gefered 157r4:1223, 170v5:1858, 191v11:2845.
fere, adj.,
able to go, fit; mns., 140r14:456, in the crux fere fyhtum, usu. em. f[or w]erefyhtum (but perhaps alliteration lost in off-verse: wine for freond).
fergend, m.,
leader; gp. fergendra (usu. em. [w]ergendra) 192r20-21:2883.
ferhð, m. or n.,
mind, spirit, heart; 192r19:2882; gs. ferhðes 153r7:1059; ds. (S1) ferhðe 147A(131)r12:753, ferhþe 150v8:947, 155v10-11:1167, 167v10:1721; dp. (S1) ferhþum 165v16:1635, (S2) ferhðum 198v18:3178. See also collenferhð, sarigferhð, swiðferhð, wideferhð.
ferhðfrec, adj.,
fearless in spirit; wk. mas. ferhðfrecan 155r7:1145.
ferhðgeniðla, wk. m., deadly foe; as. ferhðgeniðlan 192r21-22:2882.
ferhweard, f.,
life-guard; as. ferhwearde 136v8:305.
ferian, wk. 1,
to carry, load, bring; pres. 2p. ferigeað 137r15:333; pret. 3p. feredon 155r16:1153, 155r20:1157, fyredon 138r20:378; pret. subj. 3p. feredon 196v16:3115; pp. mnp. geferede *138r1-2:361. See also ætferian, offerian, oðferian.
geferian, wk. 1,
to carry; 165v21:1640; imp. p. 196v11:3109; pret. 3p. geferedon 198r7:3132.
fetelhilt, n. f.,
linked sword hilt; ap. 164r20:1565.
fetian, wk. 2,
to fetch; pp. fetod 159r3:1312.
gefetian, wk. 2,
to fetch, bring; 178v5:2193.
feþa, wk. m.,
foot soldiers, troop afoot; 161v2:1426; ds. (S2) feðan 185v2:2498, 193r8:2920, [feðan] 193v3:2942 (usu. em. [fuglum]; np. (S1) feþan 159r20:1329, (S2) feðan 186v2:2545. See also gumfeþa.
feþe, n.,
going, pace; ds. 151r7:969.
feþecempa, wk. m.,
foot soldier; 164r2:1546, feðecempa 191v18:2854.
feðegest, m.,
visiting foot-soldier; dp. feðegestum 173r18:1979.
feþelast, m.,
foot-path, track; dp. feþelastum 165v16:1634.
feðewig, n. or m.,
fight on foot; gs. feðewiges 182v3:2365.
fif, card. num.,
five; nap. fife 139r18:419; uninfl. fgp. fif 142v1:544.
fifelcynn, n.,
race of monsters; gs. fifelcynnes 132r12-13:104.
fiftig, card. num.,
fifty; map. 179r2:2212, 189v2:2734; ngs. fiftiges 195v1:3044.
fiftyne, card. num.,
fifteen; map. fyftyne 164v14-15:1584; mgp. .XV.na (fiftynena., i.e., fiftyna) 134v4:207.
findan, st. 3,
to find; 134v4:207, 155r18:1155, 160v2:1380, 170r12:1841, 180v20:2295, *182v12:2374, 192r11:2871, 198v9:3164; pret. 1s. fond 177r10:2139, funde 162v16:1488; pret. 3s. fand 132v6:118, 146v2:718, 148v19:869, 158r4:1269, 190v7:2790, fond 180r18:2271, funde 161r14:1417; pret. 3p. fundon 195r15:3035; pp. funden 129r7:7. See also onfindan.
finger, m.,
finger; np. fingras 147A(131)r19:759; ap. fingras 151r18:983; gp. fingra 147A(131)v3:763; dp. fingrum 163r13:1507.
Fin(n), m.,
Frisian king; Fin 153v20:1095, 155r14:1151; as. 154v11:1127, 155r7:1145; gs. Finnes 153r14:1067, 153v6:1080, 155r18:1155.
Finnas, m. p.,
the Finns; gp. Finna 143r14:579.
firas, m. p.,
men; gp. fira 130v20:91, 174r2:2004, 180v11:2287, 189v9:2742.
Fitela, wk. m.,
nephew of Sigemund; 149r6:878, 149r15:888.
flan, m.,
arrow; ds. flane 184r10:2439, 196v20:3121.
flanboga, wk. m.,
arrow-bow; ds. flanbogan 161v8-9:1435, 168r13:1747.
flæsc, n.,
flesh; ds. flæsce 183v18:2425.
flæschoma, wk. m.,
body; as. flæschoman 164v2-3:1570.
fleam, m.,
flight; as. 151v14:1000, 192v5:2890.
fleogan, st. 2,
to fly; pret. 3s. fleogeð 180r21:2274.
fleon, st. 2,
to flee; 147A(131)r14:754, 147A(131)v2:763, 147v14:819, 158r1:1266; pret. 3s. fleoh 179r18:2227 (usu. em. fle[a]h). See also befleon, oferfleon.
fleotan, st. 2,
to float; 142r19:541; pret. 3s. fleat 171v15:1912.
flet(t), n.,
hall, floor of a hall; 173r18:1979; as. flet 152v4:1035, 153v11:1085, 163v21:1542, 164v3:1570, 166r7:1649, 172v13:1952, 174r19:2020, 175r14:2057, flett 174v14:2037; ds. flette 152r14:1024.
fletræst, f.,
floor-rest; hall bed; as. fletræste 157r20:1243.
fletsittende, m., pres. ptc.,
one seated on the hall floor; ap. fletsittende *174v4:2025; dp. fletsittendum 169r10:1791.
fletwerod, n.,
hall-troop; 140v12:475.
fliht, m.,
flight, flying; 168v12:1768.
geflit, n.,
contest, rivalry, race; as. geflit 148v14:864.
flitan, st. 1,
to contend, compete; pret. 2s. flite 141v4:506; pres. ptc. mnp. flitende 149v18-19:915.
flod, m.,
flood; 142v2:544, 143r13:579, 160r8:1363, 161r20:1424, 167r4:1691; as. 172v14:1953, 198r8:3135; gs. flodes 129v17:42, 163r22:1518, 168v11:1767; ds. flode 160r12:1368, 171r16:1891; gp. floda 163r6:1499, 170r1:1829, 191r1:2809.
flodyþ, f.,
flood-waves; dp. flodyþum 142r18:541.
flor, m.,
floor; as. 146v7:724; ds. flore 159r8:1318.
flota, wk. m.,
ship, boat; 134v6:210, 134v12:218, 136v24:301; as. flotan 136r18:294. See also wegflota.
flothere, m.,
ship-force; ds. flotherge 193r5:2916.
geflyman, wk. 1,
to put to flight; pp. geflymed 148r17:845, 160r15-16:1372.
folc, n.,
folk, people, nation; gs. folces 144r2:609, 154v6:1123, 164v14:1584, 170r6:1835, 170r22:1852, 172r17:1935, 185v16:2514, 188v11:2645, 194r14:2982; as. folc 140r20:462, 141v20:521, 145v16:692, 149v14:910, 156r4:1181; ds. folce 129r13:14, 140v1:464, 167r15:1703, 182v15:2378, 183r11:2394, 187v5:2596; np. folc 161r20:1424, 193v9:2949; gp. folca *139v7:429, 174r18:2020, *182r17:2358, 184r2:2430; dp. folcum 130r9:55, 135v10:262, 170v5:1858. See also bufolc, sigefolc.
folcagende, m., pres. ptc.,
leader of people, chief; mnp. 196v16:3115.
folccwen, f.,
folk-queen; 144v10:640.
folccyning, m.,
folk-king; 189v2:2734, 192r13:2874.
folcred, m.,
folk-benefit, the people's good; as. 194v14:3008.
folcriht, n.,
folk-right, legal share; gp. folcrihta 187v17:2609.
folcscaru, f.,
land shared by the folk; ds. folcscare 130v4:73.
folcstede, m.,
folk-stead, dwelling place; as. 130v6-7:76, 162r14:1465.
folctoga, wk. m.,
folk-leader, chief; np. folctogan 148r12:838.
Folcwalda, wk. m.,
father of Finn; gs. Folcwaldan 153v14:1088.
foldbold, n.,
earth-building; 147A(131)v12:772.
foldbuend, m., pres. ptc.,
earth-dweller, man; np. *180r21:2275; foldbuende 160r3:1357; dp. foldbuendum 136v12:309.
folde, wk. f.,
earth, ground; as. foldan 160r8:1363, 194r9-10:2976; gs. foldan 132r5:96, 154v19:1136, 160v16:1395; ds. foldan *156v1:1198.
foldweg, m.,
ground-way, path; as. 165v17:1635; np. foldwegas 148v15:865.
folgian, wk. 2,
to follow, pursue; pret. 3s. folgode 193r19:2934; subj. 3p. folgedon 154r5:1101.
folm, f.,
hand; as. folme 151r7:969, 158v16:1305; ds. 147A(131)r7:747; ap. folma 147A(131)r5:744; dp. folmum 133r20:158, 146v4:721, 151v6:991. See also beadufolm, gearofolm.
fon, st. 7,
to take, seize, grasp; 139v15:438; pres. 3s. fehð 168v3:1758; pret. 3s. feng 164r1:1544, 194r21:2990. See also befon, onfon, ðurhfon, wiðfon, ymbefon.
gefon, st. 7,
to take, seize, grasp; pret. 1s. gefeng 196r20:3092; pret. 3s. 146v20-147A(131)r1:739, 163r9:1503, 163v18:1539, 164r19:1565, 179r8:2218, 187v19:2610.
for, prep.,
I. w. dat.,
before, in front of, in the presence of; 137v18:358, 152r15:1025, *154v2:1119, *166r8:1651, *174v1:2023, 185v5:2502, 190r20:2782; for, out of, because of, on account of, 132r18:110, 133v9:169, 137r19:338, 137r20:338, 137r20:339, 138v23:382, 139r15:417, 139v10:433, 140r15:457, 140r18:461, 141v5:507, 141v6:508, 148r4:831, 151r2:964, 156v11:1208, 161v16:1444, 163r21:1517, 163v18:1539, *168r2:1737, 169r17:1799, 179r16:2226, 186v7:2550, 191v3:2836, 193r13:2927, 194r2:2967; in return for, 138v25:385, 150v11:950;
II. w. acc.,
for, as, in place of; 150v8:946, 156r1:1177, 182r9:2349.
foran, adv.,
before, in front of; 151r19:983, 162r9:1460, 182v3:2365. See also beforan.
forbærnan, wk. 1, to burn up, consume with fire; 176v19:2129.
forberan, st. 4,
to forbear, restrain; 171r4:1880.
forberstan, st. 3,
to break apart, burst asunder; pret. 3s. forbærst 189A(197)r21:2681.
forbyrnan, st. 3,
to burn up; pret. 3s. forbarn 165r22:1618, *166v4-5:1669.
ford, m.,
ford; waterway; as. 143r3:567, 193v18:2960 (usu. em. forð).
fore,
I. adv., therefore, for it; 133r2:136;
II. prep. w. dat., before, in the presence of, 153r10:1063, 156v19:1217; on account of, 175r19:2062.
foremære, adj.,
very famous, illustrious; supl. foremærost 136v11-12:309.
foremihtig, adj.,
very strong; *151r6:968.
foresnotor, adj.,
very wise; mnp. foresnotre *198v8-9:3164.
foreþanc, m.,
forethought; 153r7:1059.
forgifan, st. 5,
to give, grant; pret. 3s. forgeaf 129r16:17, 138r16:374, 145v20:695, 152r10:1019, 163v3:1521, 185r19:2493, 187v16:2607, 188r5:2617, 194v7:2999.
forgrindan, st. 3,
to grind, crush; pret. 1s. forgrand 139v1:423; to destroy,; pp. forgrunden 181v18:2336, 189A(197)r18:2678.
forgripan, st. 1,
to crush to death; pret. 3s. forgrap 182r14:2354.
forgyldan, st. 3,
to repay, pay for, requite; *153r1-2:1053, 164v10:1579, 181r10:2306; pret. 1s. forgeald 176r11:2097; pret. 3s. forgeald 132v2:114, 163v22:1543, 164v16:1586, 194r4:2969; pp. forgolden 191v10:2844; to recompense, reward, pres. subj. 3s. forgylde 150v15:955.
forgyman, wk. 1,
to neglect, pass by; pres. 3s. forgymeð 168r21:1754.
forgytan, st. 5,
to forget; pres. 3s. forgyteð 168r21:1754.
forhabban, wk. 3,
to hold back, remian, forbear; 155r12:1150, 187v19:2610.
forhealdan, st. 7,
to rebel against; pp. forhealden 182v19:2382.
forhicgan, wk. 3,
to despise, scorn; pres. 1s. forhicge 139v11:434.
forht, adj.,
afraid; 147A(131)r12:753, 194r3:2968. See also unforht.
forlacan, st. 7,
to betray; pp. forlacen 149v7:902.
forlædan, wk. 1,
to lead to destruction; pret. 3p. forlæddan 174v19:2042.
forlætan, st. 7,
to leave, let, allow, release, surrender; 147r10:791; pret. 3s. forlet *151r7-8:969, 190v5:2788; pret. 3p. forleton 198v11:3168.
forleosan, st. 2,
to lose; pret. 3s. forleas 162r20:1472, 192r3:2862; pp. forloren 177r19:2148.
forma, adj.,
first; 146r19:715, 162r14:1465, 163v10:1529, 188r14:2626; ds. forman 147A(131)r1:739, *180v12:2287, *187r7-8:2574; supl. fyrmest 175v15:2080.
forniman, st. 4,
to take away, plunder, destroy; pret. 3s. fornam 141r3:487, 142v13:556, 145v19:694, 153v6:1079, 154v5:1122, 156v10:1207, 161v11:1438, 176v13:2122, *179r8:2237, 179r19:2250, 190r14:2773; pret. 3p. fornamon 191r19:2829.
forscrifan, st. 1,
to doom, condemn; pp. forscrifen 132r14:106.
forsendan, wk. 1,
to send away, put to death; pp. forsended 149v8:903.
forsittan, st. 5,
to fail; pres. 3s. forsiteð 168v13:1770.
forsiðian, wk. 2,
to perish; pp. forsiðod 164r8:1552.
forspowan, st. 7,
to hurry off or away; pret. 3s. forspeo or forspeof 191r6-7:2815 (MS -speof, but high f unique, perhaps spurious; usu. em. -s[w]eo[p]).
forst, m.,
frost; gs. forstes 165r16:1611.
forstandan, st. 6,
to stand against, defend against, prevent; 193v15:2956; pret. 3s. forstod 164r7:1551; pret. subj. 3s. forstode 153r4:1055.
forswapan, st. 7,
to sweep off, hurry off; pret. 3s. forsweop 140v13:476.
forswelgan, st. 3,
to swallow up; pret. 3s. forswealg 154v4:1121, 175v18:2083.
forsweorcan, st. 3,
to darken, fade; pres. 3s. forsworceð *168v13-14:1770.
forswerian, st. 6,
to cast a spell; pp. forsworen *147v1:803.
forð, adv.,
forth, forward, onward, away; henceforth; 129v20:45, 134v6:210, 136r16:291, 144r5:611, 147A(131)r5:744, 149v7:902, 150v9:947, 155v4:1161, 156r5:1181, 165v16:1634, 167v9:1721, 169r17:1798, 171v16:1912, 175v7:2072, *180r14:2267, 180v15:2290, 194r3:2968, 198v18:3178.
forðam, forþan, forþon,
I. adv., therefore, for that reason, thus; (S1) forþan 145v3:678, 153r6:1058, (S2) forðon 186r4:2524, 195r6:3023, (S1) forðam 133r13:149;
II. conj., because, since, for; (S2) forðam 172v20:1960, 189v8:2742; (S1) forþan 159v7:1338; forþon 141r19:502, (S2) forðan 188v12:2646, forðon 182r10:2350.
forðgerimed, adj., pp.,
counted up, all told; mnp. 130r13:59.
forðgesceaft, f.,
future state, destiny; as. 168r20-21:1753.
forðgewiten, adj., pp.,
departed, dead; mds. forðgewitenum 162v9:1481.
forðleoð, n.,
song of departure, death-dirge; as. f[orð]leoð *161v2:1426 (usu. rest. f[yrd]leoð; B f...).
forþringan, st. 3,
to protect; 153v9:1083.
forðweg, m.,
way forth; as. 188r13:2626.
forweorpan, st. 3,
to throw away; pret. subj. 3s. forwurpe 192r12:2873.
forwrecan, st. 5,
to drive away, banish; 172r5:1922; pret. 3s. forwræc 132r18:109.
forwritan, st. 1,
to cut through; pret. 3s. forwrat 189A(197)v21:2706.
forwyrnan, wk. 1,
to refuse; pres. subj. 2s. forwyrne 139v6:428; pret. 3s. forwyrnde *155r3-4:1141.
fot, m.,
foot; gs. fotes 186r6:2526; ap. fet *147A(131)r4:744; dp. fotum 141r16:499, 155v9:1166.
fotgemearc, n.,
foot-mark, the length of a foot; gs. fotgemearces 195v1:3044.
fotlast, m.,
footprint, track; as. *180v14-15:2290.
fracod, adj.,
useless; 164v9:1577.
fram, from, I. prep. w. dat.,
from, away from; 132r19:110, 134r13:194, 142r18:540, 142r20:542, 143r14:580, 147A(131)v14:774, 148v5:854, 149r3:874, 182v4:2367, 187r1:2566, from 139r17:419, 142r9:531, 165v18:1637, 167v7:1718;
II. adv.,
forth, away; fram 147A(131)r13:753, from 186v14:2557.
Francan, wk. mp.,
the Franks; gp. Francna 155v14:1212; dp. Froncum *193r2:2913.
gefræge, n.,
information through hearsay; 'as I have heard tell'; 131v15:775, 148r10:836, 172v19:1958, 189A(197)v4:2686, 191v4:2838.
gefræge, adj.,
well known, renowned, famous; mns. 130r9-10:55; nns. 185r9:2481.
gefrægnian, wk. 2,
to make famous, infamous; pp. gefrægnod 159v4:1335.
frætwan, wk. 1,
to adorn; 130v7:76.
frætwe, fp.,
ornaments, treasure, decorated armor or weapons; ap. 134v10:214, 156v12:1209, 172r7:1924, 185v7:2504, 188r8:2621, 193r9:2920, frætwa 149v2:895; gp. frætwa 129v13:37, 190v10:2795, 198r9:3135; dp. frætwum 175r13:2057, 177v17:2166, 190v2:2785, 194r21:2990, frætewum 150v20:961.
gefrætwian, wk. 2,
to adorn, decorate; pret. 3s gefrætwade 132r5:96; pp. gefrætwod 151v6:991.
frea, wk. m.,
lord, king; 180v11:2286; as. frean 137v11:351, 159r11:1321, 186r17:2538, 194v11:3004, 196v11:3109; gs. frean 129v5:27, 137v19:359, 141r16:499, 155v9:1166, 191v18:2854; ds. frean 135v18:271, 136r15:291, 144v11:640, 166v18:1682, 189A(197)r6:2663, 190v11:2795. See also agendfrea, Liffrea, sinfrea.
freadrihten, m.,
lord; gs. freadrihtnes 147r13-14:795.
Freawaru, f.,
daughter of Hroðgar and Wealhþeow; wife of Ingeld; as. Freaware 174v3:2025.
freawine, m.,
friendly lord; 182r17:2358 184r2:2430; as. freawine 184r10:2439.
freawrasn, f.,
splendid chain; dp. freawrasnum 162r3:1453.
freca, wk. m.,
bold one, warrior; 164r21:1565. See also guðfreca, hildfreca, scyldfreca, sweordfreca, wigfreca.
frecne, adj.,
daring, reckless; fas. 149r14:888; wk. fds. frecnen 154r7:1103; fearful, dangerous, fierce, mns. frecne 189A(197)v7:2690; nns. 179r19:2251, 186r17:2538; fas. 160v1:1380; nas. 160r6:1361. (A few editors emend frecnen 154r7:1103 to frecnan.)
frecne, adv.,
fearlessly, severely; 150v17:958, 152v1:1031, 167r5:1693.
fremde, adj.,
foreign, alien, estranged; fns. 167r6:1693.
freme, adj.,
famous; fns. fremu 172r17:1935.
fremman, wk. 1,
to do, perform; render; try; serve, support; 170r6:1835, 185v3-4:2500, 185v17:2515, 188r16:2628, fre[m]man *132r9-10:101 (usu. rest.); pres. 3s. fremeð 167r14:1703; pres. subj. 3s. fremme 151v15-16:1002; imp. p. fremmað 190v15:2801; pret. 3s. fremede 150v2:939, 194v14:3008; pret. 1p. fremedon 150v17:958; pret. 3p. 129r4:3, *152r9:1018, 156r12:1189; pret. subj. 1s. fremede *177r7:2137.
gefremman, wk. 1,
to advance; pret. subj. 3s. gefremede *167v9-10:1721; to do, perform, accomplish, bring about, carry out, inf. 144v6-7:635, 159r7-8:1317, *184r20:2450, 189A(197)r16:2675; pret. 3s. gefremede *133r1:135, 133v6:165, 142v7:550, 143r18:584, 147v6:810, 172v10:1949, 174r5:2007, 188v12-13:2646; pret. 1p. gefremedon 156r12:1189; pret. 3p. [ge]fremedon 185r7:2479 (usu. em., MS gegefremedon); pret. subj. 3s. gefremede 133v17:177, 143v4:590, 164r10:1554; pp. gefremed 140v11:475, 150v13:935; fas. gefremede 150v2:939; ger. gefremmanne 133v14:174, 188v11:2645.
freoburh, f.,
noble stronghold, free-borough; as. 145v16:692.
freod, f.,
friendship; as. freode 185r5:2477, freoðe 167r20:1709; gs. freode 186v13:2557.
freodrihten, m.,
noble lord; vs. freodrihten 155v15:1171; ds. freodryhtne 188r15:2628.
freogan, wk. 2,
to love, honor; 150v8:947; pres. subj. 3s. freoge *198v18:3178.
freolic, adj.,
noble, excellent; nns. 144r7:614; fns. freolicu 144v10:640.
freond, m.,
friend; 183r11:2394; as. 160v9:1387, 170v13:1867; gp. freonda 158v19:1308, 170r12:1841; dp. freondum 149v17:914, 152r8:1017, 154v9:1125.
freondlar, f.,
friendly counsel; dp. freondlarum 182v15:2378.
freondlaþu, f.,
friendship, companionship; 156r18:1194.
freondlice, adv.,
in a friendly manner; comp. freondlicor 152r16:1026.
freondscipe, m.,
friendship; as. *175v7:2072.
freoðe, see freod.
freoðo, wk. f.,
protection; gs. 134r7:188. See also fenfreoðo.
freoðoburh, f.,
protected town, stronghold; as. 141v19:521.
freoðowong, m.,
peace-field; as. 193v18:2960.
freoðuwebbe, wk. f.,
peace-weaver; 172v6:1945.
freowine, m.,
noble friend; vs. 139v6:429.
Fresan, Frysan, wk. mp.,
the Frisians; gp. Fresna *193r5:2916, Fresena 153v17:1092, Frysna 154r7:1103; dp. Frysum 156v11:1209, 193r3:2913.
Frescyning, m.,
Frisian king; ds. Frescyning[e] *185v7:2504 (usu. em.).
Freslond, n.,
Friesland; as. Frysland 154v9:1125; dp. Freslondum 182r18:2358.
Freswæl, n.,
Frisian battlefield; ds. Freswæle 153r16:1069.
fretan, st. 5,
to eat up, devour, consume; 194v21:3016, 196v17:3116; pret. 3s. fræt 164v14:1583.
fricgan, st. 5,
to ask a question; fricgcean 173v7:1988.
gefricgan, st. 5,
to learn, hear of; pres. 1s. gefricge 169v22-170r1:1829; pres. 3p. gefricgeað 194v11:3004; pres. subj. 3p. gefricgean 192v5:2890.
friclan, wk. 1,
to desire, ask for; 186v13:2557.
frignan, st. 3,
to ask, inquire; 137v12:351; imp. s. frin 159r15:1324; pret. 3s. frægn 135r7:236, 137r15:332, 159r11:1321.
gefrignan, st. 3,
to learn, hear of; pret. 1s. gefrægn 130v5:74, 143r9:574, 152r16:1026, 185r12:2485, 189v17:2753, 190r15:2774, gefrægen 152r2:1010, [gefrægn] *189A(197)v12:2695 (usu. em.); pret. 3s. gefrægn 134r12:194; pret. 1p. gefrunon 129r3:2; pret. 3p. gefrunon 130v2:70, 173r13:1972, gefrungon 145r13:665; pp. gefrægen *156v2:1198, gefrunen 145v17:693, 183r19:2404, 193v13:2953.
frioðowær, f.,
compact of peace; as. frioðuwære 153v19-20:1095; gs. frioðowære 180v8:2283.
friðusibb, f.,
pledge of peace; 174r18:2020.
frod, adj.,
wise, old and wise; *136r25:279 158v19:1308, 160r12:1368, 167v16:1727, 170r18:1847, 176v8:2117, 179r3:2212, 180v3:2278, 185v16:2514, 188r13:2626, 193v11:2951; wk. mns. froda 193r15:2929; fas. frode 190v15:2801; wk. mds. frodan 176v16:2126. See also infrod, unfrod.
Froda, wk. m.,
father of Ingeld; gs. Frodan 174v6:2028.
frofor, f. or m.,
consolation, comfort, help, relief; 193v4:2942; as. frofre 129r7:7, 144r20:627, 151r10:972, 158r8:1275, frofor 146r1:697; gs. frofre 134r4:185; ds. frofre 129r13:14, 167r21-22:1710.
from, adj.,
bold, brave; arrogant; splendid; 186r9:2528; mnp. frome 166r1:1643, 185r4:2477; fdp. fromum 129r19:21. See also siðfrom, unfrom.
fruma, wk. m.,
beginning; 181r14:2310.
frumcyn, n.,
lineage, origin; as. 135r20:252. See also dædfruma, hildfruma, landfruma, leodfruma, ordfruma, wigfruma.
frumgar, m.,
chieftan, leader; ds. frumgare 191v20:2857.
frumsceaft, f.,
creation, beginning, origin; as. frumsceaft 130v20:91; ds. frumsceafte 129v19:45.
fugol, m.,
bird; ds. fugle 134v13:218.
ful, adv.,
full, very; 140v15:479, 150v10:950, 157v11:1254.
ful, n.,
cup, beaker (that which is full); 156r18:1194; as. 144r8:614, 144r20:627, 152r14:1024, 156v13:1210, 146r1:697; ds. fulle 155v15:1171. See also medoful, seleful.
full, adj.,
full; 183v8:2413. See also egesfull, sorhfull, weorðful.
fullæstan, wk. 1,
to help, support; pres. 1s. fullæstu 189A(197)r11:2669.
fullgan, anom.,
to follow; pret. 3s. fulleode 196v20:3121.
fultum, m.,
help, support; as. *146r1:697, 158r8:1275, 170r9:1838, 189A(197)r6:2663. See also mægenfultum.
fundian, wk. 2,
to strive, to be eager to go; pres. 1p. fundiaþ 169v17:1822; pret. 3s. fundode 154v19:1136.
furðum, adv.,
just (of time), first; 137r6:323, 167r21:1710, 174r10:2012, furþum 140v1:464.
furþur, adv.,
further, furthermore, further on; 135v22:254, 147A(131)r20:760, furður 194v14:3008.
fus, adj.,
eager to set out, ready, hastening; 157r20:1243, 162v6:1477, 172r2:1919, 195r9:3027, 196v20:3121; nns. 173r9:1969; mnp. fuse 169v2:1808. See also hinfus, utfus, wælfus.
fuslic, adj.,
ready; nas. *161v1:1426, 188r6:2619; nap. fuslicu 135r23:232.
fyht, n.,
fight, battle; (cf. fyhtling, fyhtwite), dp. fyhtum; 140r14:456, fere fyhtum, able to go into battle; (usu. em. f[or w]erefytum, for defensive fighting).
fyll, m.,
fall; 193r3:2913; ds. fylle 164r3:1546. See also hrafyl, wælfyl.
gefyllan, wk. 1,
to kill; 188v21:2656; pret. 3p. gefyldan 189r1:2707.
fyllo, wk. f.,
plenty, feast; gs. fylle 142v18:561; gs. or ds. 152r5:1013; ds. 159v4:1335. See also wælfyllo, wistfyllo.
fylwerig, adj.,
fill-weary, weary of feasting; mas. fylwerigne 150v20:961.
fyr, n.,
fire; 189A(197)v18:2702, 192r20:2882; as. 160r12:1368; gs. fyres 134r4:185, *168v11:1767; ds. fyre 180r21:2275, 181r13:2310, 187v5:2596. See also bælfyr, heaðofyr, wælfyr.
fyrbend, f.,
band forged with fire; dp. fyrbendum *146v3-4:721.
fyrdhom, m.,
war-home, armor; as. 163r12:1506.
fyrdhrægl, n.,
war-gear; as. *163v9-10:1529.
fyrdhwæt, adj.,
war-ready; mnp. fyrdhwate 166r1-2:1643, 185r4-5:2477. See also goldhwæte.
fyrdraca, wk. m.,
fire-dragon; 189A(197)v7:2690.
fyrdsearo, n.,
war-skill; ap. fyrdsearu 135r23:232; battle-gear, as.? fyrdsearo 188r6:2619.
fyrdgestealla, wk. m.,
war-comrade; dp. fyrdgesteallum *192r13:2874.
fyrdwyrðe, adj.,
war-worthy; 159r8-9:1318.
fyren, f.,
crime, sin, wicked deed; 149v18:914; as. fyrene 132r9:101, 133r3:137, 133r16:153, 185r8:2481, firen 172r17:1935; ds. f[y]r[ene] *174r9:2012 (A fæ..., B fer...; usu. em. and rest. facne or fæcne); ap. fyrena 149r6:878; gp. fyrena 133v5:164, 144r19:627, 147A(131)r9:749, 179r20:2251, fyrene 147v6:810; adverbially: wickedly, sorely, exceedingly, dp. fyrenum 168r14:1747, 184r13:2442.
fyrendæd, f.,
wicked deed, crime; ap. fyrendæda 166v7:1671; dp. fyrendædum 151v13-14:1000.
fyrensceapen, adj. from pp. wicked, created in sin; [fyren]sceapen *179r21-v1:2231 (usu. rest. [earm]sceapen).
fyrenðearf, f.,
dire distress; as. fyrenðearfe 129r13:14.
fyrgenbeam, m.,
mountain tree; ap. fyrgenbeamas 161r13:1416.
fyrgenholt, n.,
mountain wood; as. 160v16:1395.
fyrgenstream, m.,
mountain stream, inland stream; 160r6-7:1361; as. firgenstream 177r2:2131.
fyrheard, adj.,
fire-hardened; nnp. 136v8:305.
fyrleoht, n.,
firelight; as. *163v1:1518.
fyrndagas, mp.,
days of old; dp. fyrndagum 162r3-4:1453.
fyrngeweorc, n.,
ancient work; as. 180v11:2287.
fyrngewin, n.,
ancient strife; gs. fyrngewinnes 167r4:1691.
fyrnmann, m. man of old; gp. fyrnmanna 190r4:2762.
fyrnwita, wk. m.,
old counselor, advisor; ds. fyrnwitan 176v16:2126.
fyrst, m.,
space of time, alloted time; *133r1:134, 134v6:210, 186v13:2556; as. fyrst 142r5:527, 142v1:544; ds. fyrste 130v7:76, 187r7:2574.
gefyrðran, wk. 1,
to advance, impel, encourage; pp. gefyrðred 190v2:2785.
fyrwet, n.,
curiosity, wondering; 173v8:1988, 190v3:2785, fyrwyt 135r24:232.
fyrwylm, m.,
surge of fire; dp. fyrwylmum 189A(197)r13:2672.
gefysan, wk. 1,
to make ready, impel, incite; pp. gefysed 134v12:217, 144v1:629, 181r14:2310, 186v18:2562.